Wu Yifan SOWK Chengdu Media and VIPs Premiere

150206 CMP61

Photo courtesy by various weibo outlets and fansites

Reposted by Tara Lee

Advertisements

Wu Yifan Weibo Update, “2.10 Love and Dream, Go Home With Me”

weibo 150209b

明天我主演的第一部电影#有一个地方只有我们知道# 就要公映了,我都还没完整的看过,期待又紧张[偷笑]熟悉的街道,无声的拥抱,有太多珍贵的回忆和收获,更有太多需要努力和进步的地方。电影告诉我们,爱是一切,爱是你。于我,这是梦想实现的时刻,也是去实现梦想的开始。2.10 爱和梦想,跟我回家[心]

Tomorrow, my first movie Somewhere Only We Know will released, I haven’t watch the movie fully. (I’m) looking forward to it and nervous too, familiar streets, wordless hugs (You Yi Ge Difang lyric) holds many precious memories and result (of his hard work) and still there many areas (I) should work harder and need to improve. The movie tells us that love is everything, love is you. To me this is the time when my dream is comes true and also the beginning of creating the dream a reality. 2.10 Love and Dream, come home with me.

Source @Mr_凡先生

Trans and Posted by Tara Lee

[Bahasa Trans | Group Order] Wu Yifan Interview untuk Majalah SE Weekly

SEWEEKLY
*For International pre-order, please scroll down | Untuk pre-order setelah artikel wawancara

Artikel ini untuk acara “See You on Monday” di Guangzhou Canton Tower (acara ini direkam pada 24 Desember 2014)

Bagaimana rasanya berinteraksi lebih dekat dengan fans direkaman acara See You on Monday di Guangzhou?
Saya sangat gembira, tidak hanya saat itu saya bisa pulang ke kampung halaman di Guangzhou, tapi saya juga bisa bertemu dengan fans, mendapatkan kesempatan seperti ini membuat saya sangat senang.

Apa perbedaan acara itu (See You on Monday) dengan acara-acara lain yang pernah kamu ikuti?
Saya merasa kali ini lebih intim dibanding dengan program-program yang lain dan itu lebih seperti spontanitas. Saya belum pernah berpatisipasi di acara spontan dan membuat pertemuan mendadak di jalan, jadi ini terasa lebih berarti, dan saya harap ini (acara Se You on Monday) lebih seperti kejutan. Saat itu sekitar Natal, jadi itu semacam kejutan Natal.

Jadi saat kamu pergi ke Canton Tower saat itu malam Natal dan melihat banyak fans yang berkumpul di sana untukmu, apa kamu merasa tersentuh?
Itu sudah pasti. Sebenarnya kemanapun saya pergi saya merasa sangat berterima kasih dengan dukungan dari fans yang tak pernah berhenti. Dimanapun, tak peduli saya pergi ke mana, mereka selalu mendukung saya dan saya sangat berterima kasih kepada mereka.

Sejak kamu kembali dan berpartisipasi di banyak variety shows, apa kamu sudah beradaptasi dengan gaya variety shows-nya China?
Semuanya masih bisa saya atasi. Saya belum sebanyak itu berpartisipasi di variety shows di China sebenarnya. Mengenai variety … *berpikir* saya tidak tahu apa yang diharapkan pemirsa, jadi saya hanya menjadi diri saya sendiri, dan selama semua orang gembira dengan melihat semua itu, saya rasa itu bagus . *tertawa*

Apakah ada variety shows yang biasanya kamu lihat atau kamu suka?
Saya jarang melihat variety shows, saat saya di rumah saya lebih suka melihat film atau membaca buku.

Buku apa yang biasanya kamu baca?
Ada saat di mana saya membaca banyak buku tentang pengembangan diri dan ada waktu-waktu di mana saya membaca banyak novel. Namun belakangan ini saya tak punya banyak waktu senggang, saya biasanya membaca cerita pendek sebelum tidur.

Adakah buku tertentu yang meninggalkan kesan yang mendalam bagimu?
Buku tertentu yang meninggalkan kesan mendalam? Sebelum ini saat kami melakukan Somewhere Only We Know campus tour, penulis Zhang Jiajia juga datang , di sana saya membaca bukunya “I belonged to you”, buku itu tentang cerita-cerita yang cukup menyentuh.

Apa kamu bisa tertawa saat membaca buku?
Saya tidak tertawa, beberapa cerita beliau sangat menyentuh dan berarti. Ceritanya pendek jadi mereka cocok untuk bacaan sebelum tidur.

Apa kamu pernah merasa tidak nyaman dengan sesuatu saat syuting variety shows? Contohnya jika mereka menyusun suatu segmen yang membuatmu merasa canggung.
Sebenarnya semua hal masih baik-baik saja, tujuan dari variety shows untuk memberikan hiburan kepada semuanya dan kita juga bisa bersenang-senang jadi semuanya masih oke, saya tidak khawatir tentang hal itu.

Saat kamu berpartisipasi di See You on Monday (di Guangzhou Canton Tower), kau memeluk seorang fan, semuanya bilang itu seperti Boss and Me (judul sebuah drama), bagaimana menurutmu?
*tertawa* Tidak apa-apa, saat itu ada banyak orang saya jadi malu karenanya saya sedikit bicara dan tersenyum.

Bukankah kamu sudah ada banyak pengalaman di mana banyak sekali fans yang hadir di sebuah acara?
Poin utamanya adalah segmen itu (saat dia memeluk fans) kami harus sangat dekat dan tak ada banyak pengalaman sebelumnya di mana saya berada sangat dekat dengan fans, jadi saya sedikit gugup.

Kamu gugup saat memeluk fans?
Ya, saya sangat gugup, *tertawa* mereka gugup dan saya gugup juga, *tertawa*

Belakangan ini Boss and Me sangat populer, ada idiom yang cukup terkenal yaitu Bi Dong, jika ada seorang fans memintamu untuk melakukan itu akankah kamu bersedia? Kamu akan berada lebih dekat dengan fans.
Lebih dekat? Seberapa dekat? Saya tak tahu. *melihat ke arah staff dengan wajah innocent * (staff kepada reporter: kamu harus memberi tahunya apa itu.)

Itu berarti kamu harus mendorong si gadis ke dinding dan meletakkan salah satu lenganmu di dinding.
Benarkah? Saya benar-benar tidak tahu mengenai hal ini.

Kau tidak pernah mencoba hal ini sebelumnya?
Tidak, ahh itu sikap yang sangat mendominasi *dengan wajah serius*

Fans mu merasa jika aksi ini sangat cocok denganmu.
Benarkah? *tertawa* jika memang ada kesempatan untuk mecoba aksi ini saat akting, saya akan mencobanya.

Sekarang fans mempunyai dua pertanyaan untukmu, pertama, apa kamu sudah selesai dengan pemebentukan otot perutmu?
Hampir, hampir *tertawa malu*

Apa kamu berjanji untuk menunjukkan (otot perut) kepada fans saat kamu selesai dengan programmu?
Yeah, saat saya selesai dengan programmnya, saya akan mencari kesempatan untuk menunjukkan itu pada mereka.

Pertanyaan lain: fans berharap kamu bisa menari di lokasi syuting See You on Monday (Guangzhou Canton Tower)
Ah? Apa? *dengan ekspresi terkejut* saya tidak ada persiapan untuk ini …

Jika mereka meminta ini di lokasi syuting, apa kamu setuju?
Saya tidak tahu, saya kira, saya … mungkin tak setuju *hahaha*

SE Weekly Video Interview

“Bagi saya, hal terbaik mengenai kembalinya saya ke China adalah saya bisa pulang ke rumah, dan melakukan apa yang saya inginkan. Saya kira itu cukup dan itu membuat saya gembira.”

“saya merasa bahwa apa yang dikatakan Xu Jinglei yang memberi efek yang sangat dalam saat saya berakting karakter saya (Zeyang) di Somewhere Only We Know, dia (Jintian) akan menjadi pacar saya dan saya akan mencintainya, dia akan menjadi orang yang akan saya cintai. Dan saat saya syuting film drama romantis, saat itu, contohnya, dua bulan – dalam dua bulan saya harus merasakan bahwa saya mencintai orang itu (yang merupakan pacar karakter saya di film). Dengan begini, kami kami bisa membangun kepercayaan. Jadi saat itu saya bertanya-tanya jika saya benar-benar punya perasaan khusus dan dia (Xu Jinglei) berkata bahwa saya harus benar-benar mendalami karakter saya, saya adalah karakter dan saya mencintai Jintian. Setelah mendengar itu, saya setuju.”

“Bermain cello itu sangat susah karena kamu harus menunduk selama bermain. Cello itu berbeda dengan alat musik yang lain. Kamu harus berlatih dengan cara tertentu dan membiasakannya. Jadi saya menghabiskan beberapa waktu, sekitar dua bulan dan terus memberitahu diri saya bahwa saya haeus mempelajarinya, berlatih lebih keras dan bermain dengan emosi yang benar, saya tidak bisa membiarkan ada yang menggantikan saya (dalam bermain cello di film).”

“Sebenarnya, waktu itu guru cello saya bilang bahwa kemampuan saya bermain cello tidaklah buruk, jika saya mampu belajar dengan baik dan terus bermain, saya bisa mengembangkan kemampuan saya ke level yang lebih tinggi. Saya merasa karena saya sudah belajar bermain cello, kemampuan ini tak seharusnya terbuang begitu saja, mungkin di masa depan jika saya mengadakan konser saya bisa menunjukkan kemampuan saya. Jadi mungkin jika ada waktu saya akan berlatih.”

Apa yang kamu lakukan untuk bersantai?
Tinggal di rumah, mendengarkan musik, membaca buku.

Kamu lebih ke tipe yang pendiam?
Ya, saya seperti itu.

Apa kamu juga bermain game seperti yang lainnya?
Kadang-kadang, tapi saya tidak sering bermain game karena waktu yang terbatas. Saya tak punya banyak waktu jadi tak punya kebiasaan bermain game. Seperti yang lainnya, jika kamu ingin mahir bermain game, kamu harus terus bermain game untuk menjadi lebih baik, jika kamu bermain dengan buruk dan kamu tetap bermain, kau akan … (Reperter: tak ada yang mau bermain denganmu?) tak ada yang mau bermain denganku.

Apa kamu tipe orang yang suka tinggal di rumah dan lebih banyak surfing di internet?
Saya orang rumahan tapi bukan orang yang suka surfing internet, saya akan melihat film atau membaca buku.

Film apa yang bisanya kamu tonton?
Film psikologi, setelah menonton mereka kau akan bertanya-tanya apa yang terjadi.

Film psikologi apa yang pernah kamu tonton?
Saya sudah menonton Interstellar

Setelah menonton film psikologi apa kau akan online dan mungkin mencari analisis plotnya untuk mendapatkan pengertian yang lebih baik?
Saya tak akan melihat diskusi semacam itu tapi akan mencarinya jika saya merasa memang perlu…

Apakah analisismu biasanya benar?
Biasanya analisisku semuanya … tidak selalu benar haha

Adakah film yang kamu tidak suka menontonnya?
Film horor … saya ingin syuting film horor tapi tidak menontonnya.

Tapi banyak film horor yang menstimulasi psikologi kita.
Ya, itulah masalahnya, di film psikologi ada banyak adegan yang cukup memacu adrenalin dan di bagian itu saya akan *menutup wajah dengan telapak tangan*

Somewhere Only We Know adalah film pertama kamu, apakah kamu merasa malu harus berakting di film romantis? Karena kamu berkata kamu sangat malu ketika harus memeluk seorang fans.
Yeah, saya sedikit malu. Saya perlu waktu untuk berlatih tapi Wang Likun sungguh seorang aktris yang bagus yang sangt membantu saya masuk ke karakter yang saya perankan.

Apa kamu setuju dengan Xu Jinglei ketikaa dia berkata bahwa dia dengan bercanda dan mengatakan kamu bodoh?
Saya pikir, saya adalah seseorang yang punya dua sisi yang berbeda, saat saya berada di lingungan yang tidak saya kenal saya lebih pendiam dan tertutup tapi saat kita mengenl satu sama lain, saya bisa jadi lebig ‘gila’.

Actor yang di idolakan.
Saya sangat menyukai Leonardo (Dicarprio) saya merasa banyak orang yang mengidolakan dia. (Reporter: tapi belakangan, penampilan dia berubah) Ah tapi saya kira itu adalah bagian dari kehidupan … setiap orang akan menjadi tua. Tapi aku merasa bahwa dia soerang senior diman saya bisa banyak belajar darinya.

Jadi kamu tidak masalah menambah berat badan untuk sebuah film seperti dia?
Saya rasa, jika itu diperlukan untuk film, saya akan melakukannya. Namun, saya tak tahu jika fans saya sedih atau tidak … mungkin tidak sekarang tapi suatu hari nanti, jika ada peran semacam itu, siapa tahu?

Pernahkah kamu berpikir mengenai masa depanmu di industri hiburan 20 tahun dari sekarang? Akankah kamu menjadi seperti Leonardo?
Tidak (Aku belum berpikir mengenai hal itu), saya rasa setiap orang berbeda, saya tak bisa berkata apa-apa sekarang, hanya saja, sebisa mungkin saya akan mempertahankan fisik saya.

SEWEEKLY4

Pre Order

SEWEEKLY2Set 1 = MAgazine + special photobook + poster

Price 280. 000  IDR (not include shipping cost and tax for overseas)

SEWEEKLY1Set 2 = Photo book

Price 240.000 IDR (Not include shipping cost and tax for overseas)

SEWEEKLY3

Set 3 = magazine + poster

Price 80.000 IDR (not include shipping cost and tax for overseas)

 

Email us to mr.galaxyifan@gmail.com and we will set up further from there.

Deadline

Order deadline January 29th 2015

Payment deadline February 10th 2015

 

For more faster response please reached us @galaxyfanfan_mr

 

English trans by wuyifankris.com

Bahasa trans and posted by Tara Lee

Wu Yifan Somewhere Only We Know Gallery

swok194

swok195swok201swok202

swok147

swok149

swok142

Stanley Huang (Xu Jinglei’s boyfriend) will make cameo appearance and have scene with Yifan

swok143

if there’s none who wants to go home with you, I’ll

if you want to buy, just buy, if there none to pay, I'll

if you want to buy, just buy, if there none to pay, I’ll

swok124

– too many women to take care of thus can’t leave – don’t go home with strangers – going around with train (didn’t drive) – Prague – young – don’t full of yourself – white shirt – mama – all the girls like him – suit clothing (texudo) – cellist – Peng Zeyang – 25 years old – handsome – little loli – jintian – do not plan to seek a boyfriend – if right person, you won’t lost them – guai guai | sweetie (usually guai used for elder to child as “to be a good kid”) – rou rou | little fatty (literally means meat meat) – nouveau riche (new rich guy) – rou rou | fatty (literally means meat meat) – singer

swok121

 

*This will be update regularly as there update from Somewhere Only We Know

Source Various Weibo outlets

Posted by Tara Lee @ Mr. Galaxy Fanfan’s house