Wu yifan Studio Weibo Update; “Happy Thanksgiving”

151126 OFCS

吴老板的每一个足迹,每一分成绩,每一个作品,都有你的相随陪伴,感谢每个你,感恩节快乐[心]#吴亦凡#

Every Boss Wu’s footprints, every achievement, every creation he has done, those all because of Meigeni’s companionship. Thank you Meigeni. Happy Thanksgiving

Setiap jejak Bos Wu, setiap pencapaian, setiap karya yang ia ciptakan semuanya karena Meigeni yang selalu menemani, terima kasih Meigeni, selamat hari pengucapan syukur.

Wu Yifan’s comment:

//@Mr_凡先生: 大家快乐 [心]

(Wishing) everyone is happy

Semoga semuanya gembira

Trans by Tara Lee

Advertisements

Wu Yifan First Time Collaborating with Mr. Wang Chuang

lpe38

Greenhouse Girl is Mr. Six promotional song and also produced by Mr. Wang Chuang. Wu Yifan performed this song for the first time at Mr. Six Concert (2015, November 21st) and Greenhouse Girl promotional movie MV as well as song will be available on major sites and music apps soon. This is the first time Wu Yifan has collaborated with popular local music producer Mr. Wang Chuang, both sides had a great time collaborating. Wu Yifan really liked Mr. Wang Chuang’s style song arrangement and both of them communicated many times for the lyrics. The final result is a Greenhouse which has rap, funk, electronic and soul R&B elements.

Bahasa trans:

Greenhouse Girl adalah lagu promosi untuk film Mr. Six dan juga diproduseri oleh Mr. Wang Chuang. Wu Yifan menyanyikan lagu ini untuk pertama kalinya pada konser Mr. Six (21 November 2015) dan MV untuk promosi film sekaligus lagu studio akan segera tersedia di websites ternama di China dan aplikasi musik. Ini untuk pertama kalinya Wu Yifan berkolaborasi dengan produser lokal yang terkenal, kedua belah pihak menghabiskan waktu yang luar biasa dengan kolaborasi ini. Wu Yifan sangat menyukai gaya aransemen Mr. Wang Chuang dan keduanya banyak berdiskusi mengenai lirik Greenhouse Girl. Hasil akhirnya adalah Greenhouse Girl mempunyai elemen rap, funk, electronik, dan soul R&B.

Source Ent. People

English trans by Becca

Re-typed and Bahasa trans by Tara Lee

Wu Yifan Weibo Update; “Today I Look Like This.”

151123

今遇高手 功夫了得 待我取得真经 来日再战[作揖][作揖][作揖]#今天我长这样#

Meet a martial artist expert today, wait until I get the scriptures (referring his role in JTTW) and come to fight once again when the day comes [作揖][作揖][作揖] #today I look like this

Wu Yifan’s comment:

@Mr_凡先生:赌一车苹果下次再战还是星爷赢[笑cry][笑cry][笑cry][笑cry][笑cry][笑cry]

Betting a truck of apples for next battle if Xing Ye would win again

Hari ini bertemu dengan ahli bela diri, tunggu sampai aku mendapatkan kitab suci (mengacu pada perannya di JTTW) dan kembali bertarung jika hari itu tiba [作揖][作揖][作揖] #hari ini aku terlihat seperti ini

Komennya Wu Yifan:

Bertaruh satu truk apple jika Xin Ye menang di pertarungan selanjutnya

Trans Tara Lee

Wu Yifan Studio Weibo Update; “Please be Safe,”

151120

明天中雪天气,气温零下1到零上1摄氏度。请明晚到《老炮儿》演唱会现场看吴老板的每个你,注意保暖。雨雪天气,为避免拥堵,请尽量提早出门及选择公共交通,注意道路湿滑,安全出行。别忘了,12月24日还要和#吴亦凡# 继续约[酷]

Tomorrow under the snowy weather, the temperature would be minus 1 to plus 1. Meigeni who will go to Mr. Six’s concert tomorrow to see Boss Wu, please keep yourself warm. To avoid overcrowding under the snow, please go out as early as possible and take public transportation, be aware on slippery road, and travel safely. And do not forget to meet Wu Yifan again on December 24th.

  • Noted: Tomorrow Wu Yifan will attend Mr. Six concert, he reportedly will perform his newest single, Bad Girl. Streaming link is only available for iQIYI VIP member.

Besok di cuaca yang bersalju, suhu udara minus 1 sampai 1 derajat. Meigeni yang akan pergi ke konser Mr. Six besok untuk bertemu dengan Bos Wu, tolong jaga diri untuk tetap hangat. Untuk menghindari kerumunan di bawah salju, tolong keluar se-awal mungkin dan memakai kendaraan umum, hati-hati dengan jalanan yang licin dan berpergian dengan aman. Dan jangan lupa untuk kembali bertemu dengan Wu Yifan pada tanggal 24 Desember.

  • Catatan: Besok Wu Yifan akan menghadiri konser Mr. Six. Wu Yifan sedianya akan menyanyikan lagu terbarunya, Bad Girl. Streaming link hanya tersedia untuk anggota VIP iQIYI.