[Bahasa and English Trans] Wu Yifan in Madam Tussaud Ceremony

150722 MTC19

Bahasa Trans

English Trans

Recently, Wu Yi Fan met with an unexpected accident – the back of his head was hit in the process of opening the car door. However after some brief treatment, this did not affect Wu Yi Fan’s work (schedule). On 22 July, Wu Yi Fan, still injured, appeared at Shanghai Madame Tussauds for the unveiling of his wax figure.

Wu Yi Fan’s wax figure is the first of artistes born in the 90s that Madame Tussauds Shanghai has made. He was extremely thrilled, and thanked fans for their continuous support. When talking on the subject of his injury, fans had left messages of concern of whether it would affect his young and handsome face. Wu Yi Fan reassured fans at the venue, “Actually, it’s just a minor incident. On that day I had already gotten stitches at the hospital. Today before attending the event I had the gauze removed at the hospital, with regards to fans’ concern, I guess it wouldn’t affect my face.”

Upon seeing his wax figure, Wu Yi Fan could not help suppressing himself and said, “(It’s) very handsome, even colder than me. What pleases me the most is that it even has little details such as my stubble, when they were measuring me they even took notice of it too. I’d like to name the wax figure “Little Fanfan.””

Not only was he very excited when he spoke, he gave a kiss to his wax figure even more enthusiastically. It is said that the outfit on the figurine is what Wu wore to the Met Gala in New York this year.
When being asked by the MC at the venue what he would like to tell fans the most, Wu Yi Fan replied modestly, ”(I’m) thankful towards fans’ support for me all this while, usually I’m rather busy with work and have no time to be with fans, (but) right now my brother “Little Fanfan” will always be here, I hope that during the times when everyone misses me they can come here to take a picture with “Little Fanfan” and send it to me.“

After news of the main cast of <Jueji> was revealed, <Jueji> became one of the major, highly followed hot topics. On that day Wu Yi Fan shared, “Actually, right now we can’t reveal too much about <Jueji>. I can only say that the line-up for <Jueji> is very solid, and whilst filming I also made many new friends. Usually I would hang out with Chen Xuedong, Fan Bingbing.”

Speaking of Fan Bingbing, Wu Yi Fan immediately said, “Did you guys know, actually Fan Bingbing has constantly been saying that I’m her younger twin brother, so when we were filming <Jueji> she has always been taking good care of me, I even deliberately went to Li Chen’s side to be their “third wheel”.”

During the event, Wu Yi Fan appeared to be extremely awed by the hairstyle of the wax figure, which inevitably let everyone to think of his “visual kei”-esque hairstyle during Fashion Week. Wu Yi Fan said; “What’s visual kei? I just wanted to try something new, I didn’t deliberately choose a specific hairstyle.”

150722 MTC25

150722 MTC27

Source 163.com

English Trans Becca

Bahasa Trans Tara Lee

Video by KrisBar Wuyifan  The Dreamer – LH WYF Subs

Photo courtesy various Weibo outlets and fansites

Advertisements

[Bahasa and English Trans] Wu Yifan in Madame Tussaud Ceremony

150722 MTC19

English Trans

Bahasa Trans

Baru saja Wu Yifan mengalami kejadian yang tak di sangka-sangka—kepalanya terbentur pintu mobil saat membuka pintu. Namum setelah mendapat perawatan, hal ini tak mengganggu jadwal kerja Wu Yifan. Pada 22 Juli, Wu Yifan yang masih terluka menghadiri peresmian patung lilin miliknya di Madam Tussaud Shanghai.

Patung lilin Wu Yifan adalah patung lilin artis yang lahir pada era 90-an yang pernah di buat Madam Tussaud. Dia sangat senang dan berterima kasih kepada fans atas dukungan mereka yang tanpa henti. Ketika kembali membicarakan luknya, fans meninggalkan banyak pesan dan kekhawatiran apakah lukanya akan berdampak pada wajah tampannya. Wu Yifan menenangkan fans di lokasi; “Sebenarnya ini hanya kecelakaan kecil, hari itu aku mendapat beberapa jahitan di rumah sakit. Hari ini sebelum kemari aku membuka perban di rumah sakit. Mengenai kekhawatiran fans, kurasa ini tak berdampak pada wajahku.”

Ketika melihat patung lilinnya, Wu Yifan tak dapat menahan diri dan berkata; “(Patung lilinnya) Sangat tampan, bahkan lebih dingin dariku. Yang membuatku paling senang adalah ini bahkan memiliki detil yang terkecil sekalipun, seperti janggut, saat mengukurku mereka memperhatikan hal itu juga. Aku ingin menamai patung lilinku ‘Fanfan Kecil’.” Tak hanya sangat bersemangat ketika berbicara, ia bahkan mencium patung lilinnya dengan antusias. Katanya baju yang dikenakan patung lilin itu adalah baju yang dipakai Wu Yifan untuk menghadiri MET Gala di New York tahun ini.

Saat ditanya MC mengenai apa yang ingin dia sampaikan kepada fans, Wu Yifan dengan rendah hati mengatakan; “(Aku) sangat berterima kasih denga support fans selama ini, biasanya aku sibu dengan pekerjaan dan tak punya waktu dengan fans tapi sekarang adikku “Fanfan Kecil” akan selalu di sini, kuharap saat mereka merindukanku, mereka bisa dating ke mari dan berfoto bersama “Fanfan Kecil” dan mengirimkan (fotonya) padaku.”

Setelah berita mengenai pemain utama [Jueji/LORD] diumumkan, [Jueiji/LORD] menjadi salah satu berita utama yang paling sering di perbbincangkan. Hari itu Wu Yifan berbagi; “Sebenarnya saat ini aku tak bisa membocorkan terlalu banyak mengenai [Jueji/ LORD]. Aku hanya bisa berkata bahwa semua pemeran di [Jueji/LORD] sangatlah solid dan selama proses syuting aku juga mendapat teman baru. Biasanya aku pergi nongkrong dengan Chen XueDong dan Fan Bingbing.”

Berbicara mengenai Fan Bingbing, Wu Yifan dengan cepat berkata; “Tahukah kalian, sebenarnya Fan Bingbing terus saja mengatakan jika aku adalah adik kembar lelakinya, jadi selama syuting dia selalu menjagaku, aku bahkan dengan sengaja keluar dengan Li Chen dan menjadi pihak ketiga mereka.”

Selama even berlangsung, Wu Yifan sepertinya benar-benar kagum dengan rambut patung lilinnya pasti membuat orang berpikir akan rambut model “visual-kei” ketika menghadiri Fashion Week (di Paris). Wu Yifan berkata; “Apa itu visual-kei? Aku hanya ingin mencoba sesuatu yang baru, aku tidak sengaja memilih salah satu gaya rambut yang spesifik.”

150722 MTC25

150722 MTC27

Source 163.com

English Trans Becca

Bahasa Trans Tara Lee

Video by KrisBar Wuyifan  The Dreamer – LH WYF Subs

Photo courtesy various Weibo outlets and fansites

[Bahasa and English Trans] Wu Yifan Tencent Fashion Article and Interview

4a9c85c3jw1etity4mzlfj20et0m8acd

Bahasa Trans

17 Desember 2014, di sebuah restoran di St. Regis Hotel di lantai paling atas, hampir semua orang bergosip ketika seorang anak muda yang tampan dengan tinggi mirip patung masuk restoran.

“Maaf pesawatnya terlambat. Saya minta maaf telah membuat semuanya menunggu.”

Anak muda itu terus saja meminta maaf dan bahkan membungkuk 90̊ setelah meminta maaf. Anak muda yang rendah hati dan sopan ini bernama Kris Wu dan ini merupakan perjumpaannya dengan Tencent Fashion untuk yang pertama kali. Saat itu ketika kami bertanya bagaimana dia menggambarkan seorang yang modis, dia mengatakan “tampan” untuk mengekspresikan secara keseluruhan. Selama setengah tahun kemudian (26 Juni 2015) ketika Tencent Fashion dan Kris Wu bertemu kembali di Paris, kami menanyakan pertanyaan yang sama dan dia masih menjawab dengan kata yang masih sama “tampan”.

“Kata ini terasa agak umum dan luas, tapi pada akhirnya, jika kau berpikir dia itu tampan, maka dia itu soerang yang modis. Kenapa di buat sulit jika ada sesuatu yang mudah untuk menggambarkannya?”

Kemudian, hari ini kami akan mulai cerita dengan kata “tampan”.

Meski di Perancis, akan ada grup fans yang di sekeliling hotel di mana Kris Wu menginap. Mereka memegang kamera profesional dan kalian tak perlu melihat tapi mendengar bisik-bisik untuk tahu di mana keberadaan yang dibicarakan (Kris Wu). Di dalam mobil selama perjalanan dari hotel W ke lokasi pemotretan, Kris Wu tanpa banyak bicara duduk di tengah-tengah dengan rambut belah tengah dan kulit putih yang memberikan kesan cuek. Setelah beberapa menit menejernya memperkenalkan kami (tim dari Tencent Fashion kepada Kris Wu) dan Kris Wu berkata;

“Aku pernah bertemu denganmu di Chengdu sebelumnya! Aku ingat!” perjalanan ke Paris dengan Tencent Fashion dan Kris Wu di mulai dengan delapan kata ini. Setelah akrab satu dengan yang lainnya kalian tak mendapati kesan cuek di wajahnya.

“Aku tipe orang yang pelan-pelan baru akrab dengan orang lain, orang yang dekat denganku tahu kalau aku suka rajanya berlaku “gila”.”

Dari yang dipikirkan oleh kebanyakan orang mengenai “Pangeran Tampan” adalah mereka yang ingin memamerkan sisi “maskulin” mereka, ingin memberi orang lain perasaan aman dan ingin memuaskan keinginan mereka (orang lain) untuk menaklukkan (sang pangeran tampan). Di waktu sekarang di mana wajah adalah segalanya, bagi mereka yang di beri label “cowok cantik” atau “bintang baru” akan memiliki serigala dan ‘pemangsa’ yang mengintai ke mana pun mereka pergi. Itulah yang akan benar-benar kalian definisikan sebagai “tampan”, dengan mata, hanya meliat apa yang terlihat di permukaan. Di lingkaran ini, tak terhitung pria dan wanita memiliki perangkat pembantu (T/N misal: asesoris) atau praktek modifikasi (T/N: dengan perawatan dokter untuk mendapatkan wajah yang ‘sempurna’) untuk memperkaya “nilai dari wajah mereka”. Dari sini kalian bisa mengatakan bahwa wajah itu sangat penting!

Pada bulan Mei lalu untuk MET Ball, Kris Wu yang memakai jas putih dan celana hitam dan rambut di sisir klimis ke belakang dan membuat banyak gadis berteriak histeris. Tipe cowok cantik seperti ini adalah tipe pangeran yang ideal untuk kebanyakan wanita baik dari wajah ataupun gaya.

“Pangeran itu adalah sesuatu yang sementara dan seiring berjalannya waktu, hal itu perlahan-lahan berganti dan akan ada pangeran yang baru. Itu sesuatu yang realistis, aku lebih mementingkan inner beauty, sesuatu yang yang bisa menjadi sangat berkesan bagi orang lain dalam waktu yang lama, pria perlu menjadi seperti red wine! (T/N: Red Wine itu semakin tua rasanya semakin enak, dan harganya semakin mahal, yang di maksudkan Yifan adalah pria itu semakin tua seharusnya semakin bijak dan “mahal”)

Untuk seorang Kris Wu, label “bintang baru” dan “anak muda yang seperti dewa” akan selalu mengikutinya ke mana-mana dan itu semua berdasarkan wajahnya. Ketika dia mendengarkan pertanyaan-pertanyaan dari Tencent Fashion, Kris Wu akan menjawabnya dengan kalem, dan alisnya sedikit terangkat sebelum kembali ke posisi kalemnya semula.

“Aku tak berpikir banyak mengenai hal itu, kupikir itu sesuatu yang bersifat sementara, itu bukan gayaku. Yang paling penting adalah inner beauty.” Dalam dua menit Kris Wu menyebutkan akan pentingnya inner beauty sebanyak dua kali.

Tencent Fashion dan Kris Wu duduk saling berhadapan di sofa panjang dan Tencent diam-diam mengamatinya, kulit yang bagus, putih dan bening hingga kalian dapat melihat pembuluh darahnya. Dia suka mengusap rambutnya ke belakang, memperlihatkan tato “FAN” yang mecolok di bawah telinganya. Kris Wu juga memakai banyak asesori; anting salib, gelang yang ditumpuk, dan sekitar empat atau lima cincin.

“Aku seorang yang lebih memperhatikan seperti topi atau kacamata. Aku punya banyak topi di rumah dan aku tak bisa memakai semuanya. Kadang aku berharap aku punya tiga kepala. Tapi karena aku menyuakainya jadi aku mengoleksinya, apapun tipenya. Jika kau tertinggal satu macam tipe topi mungkin kau bisa menemukannya di sini (di rumahnya Yifan).” Dia tertawa setelah mengatakan itu.

“Hobi terbesarku adalah mengkoleksi pakaian, ada banyak yang mungkin aku tak bisa memakainya jadi aku hanya menyimpannya di mana aku menyukainya. Jika tak ada kerjaan, aku akan melihat-lihat mereka (baju-baju yang di simpan) dan merasa sangat gembira. Banyak orang yang bertanya aku kehilangan apa, tak banyak yang aku punya hanya beberapa (baju yang Yifan punya) aku punya banyak.”

Berhadapan dengan sofa adalah kaca besar dan Kris Wu sering kali melihat bayangannya di kaca.

“Aku bisa melihat sisi lain dari seoang Kris Wu dari kaca.”

“Jadi kamu seorang yang narsis?” dia menyipitkan alis dan membenarkan cincin di jarinya..

“Sebenarnya, ada banyak perbedaan bagaimana seseorang terlihat dari kaca dan yang sebenarnya. Ada beberapa tipe orang, tipe yang satu menggunakan kaca atau ponsel untuk melihat wajah mereka dan tipe kedua menggunakan kaca untuk mengecek pakaian mereka, aku tipe yang kedua. Setelah mengkoordinasikan semuanya dengan benar, tak masalah jika gaya rambut atau topi mu biasa karena itu untuk mendapatkan gaya yang sempurna secara keseluruhan. Kadang, kau tak bisa terlalu peduli dengan semua itu disetiap detilnya. Kau mendapatkan sesuatu, maka kau kehilangan sesuatu. Jika kau terlihat bagus di satu area dan secara keseluruhan kau tak akan terlihat bagus

Ketika kami melanjutkan pembicaraan, tiba-tiba ponselnya bordering. Dia mengambil ponselnya dan mengusap layarnya perlahan.

“Maaf, mari kita lanjutkan!”

“Kau tak bisa meninggalkan ponselmu?” tanya Tencent Fashion langsung.

“Aku seorang penggila ponsel, aku akan mengecek sesuatu dari waktu ke waktu dan merasa tak nyaman jika aku tak membawa ponsel. Sekarang jamannya internet, dulu satu-satunya game di ponsel adalah Snake. Sekarang kau kau bisa online, bermain game yang berbeda atau bahkan menggunakan sosial media. Itu mengubah semuanya dan untukku secara pribadi,aku tak bisa terpisahkan dengan semua itu.

Di hari ulang tahunnya, Kris Wu mem-post sesuatu di weibo-nya dan mendapatkan lebih dari 10 juta komen dan repost. Ketika dia bergabungdi f ilmnya Guo Jinming LORD, weibo-nya Guo Jinming juga mendapat setidaknya 2 juta repost. Sekarang ini apapun yang dilakukannya akan menjadi topik pembicaraan di sosial media, kemunculannya sudah menjadi sebuah fenomena tersendiri. Apakah kalian berpikir bahwa Kris Wu akan dengan patuhnya tinggal di dunia yang ideal dan menjadi idola untuk menarik perhatian publik? Tentunya tidak, dia menyukai sesuatu yang baru dan akan muncul di publik dengan penampilan yang aneh. Dia akan membuat memperolok dirinya sendiri di sosial media, dia tak mengikuti peraturan, dan kau tak akan tahu apa yang akan dia lakukan selanjutnya.

“Gosip itu sesuatu yang menakutkan!”

“Aku suka mencoba sesuatu yang baru bahkan juga mengenai fashion. Semangat dan sikapku terhadap fashion dan apa yang aku suka adalah segala hal yang membuatku gembira, aku tak terlalu memikirkan semua itu. Aku menghargai semua suara yang di miliki publik, sangatlah normal mendapakan komen bagus atau buruk. Aku bukan tipe yang orang yang peduli tentang apa yang aku dapatkan atau apa hilang.”

Di lingkaran ini Kris Wu mempunyai sesuatu yang tidak dimiliki oleh rekan-rekan seusianya yaitu menjadi pribadi tenang dan teratur.

Continue reading

Wu Yifan Weibo Update “Taking My Time, Step by Step”

150718

Taking my time, step by step

Wu Yifan Global Fanclub weibo reposted:

@吴亦凡Kris全球后援会:Following your steps

Wu Yifan Studio weibo reposted:

@Mr_吴亦凡工作室:On the way.

*Summaries

There special events during today 18th July, the day every meigeni should remember in the future

  1. 2012, 18th July: The birth of Meigeni. Wu Yifan wrote a message to fans in the 100th anniversary EXO-M’s debut.

    I love you, meigeni.

  2. 2013, 18th July: The first weibo post. It’s a new day, meigeni fighting.
  3. 2014, 18th July: very first solo single, [Time Boils the Rain] released.
  4. 2015, 18th July: new pinned post, 150718a

#Happy3rdAnniversaryMeigeni

#Happy2ndAnniversaryMr_凡先生

#Happy1stAnniversaryTimeBoilsTheRain

Wu Yifan’s Weibo Update “There are Certain Forms of Happiness Can Never be Replaced”

weibo 150717

When I was young before I moved overseas, I watched Spring Festival Gala and Granny Zhao Lirong’s skits with my Granny. I will never forget those happy times and memories for entire life. In blink of an eye 15 years has passed. We are all grown up but there are certain forms of happiness that can never be replaced. Thank ou for bringing us a joy in the past. Right now, I hope I can bring more happiness to everyone too. Rest in Peace

*Note:

Today 2015, July 17th is Zhao Lirong‘s 15th years passing anniversary.

 

 

Wu Yifan’s Weibo and Instagram Update “Paris vs Maybelline (New York)”

150717a

taking my time to perfect the beat.
#yeezy

150717b

150717a

 

 

3000+只吴亦凡陆续流落人间,我刚抓到一只,求大家善待它,像我这样。[可爱][笑cry]顺便算算这个有多高[得意]

There only 3000 “Wu Yifans” were out in the world, I just get one (of them), every one please take care of it like me. at the same time I’m also counting how tall it is (the standee)

Yifan’s comment:

@Mr_凡先生:抢啊!!!抢吴亦凡啊!!! Grab it! Grab Wu Yifan ah!

Wu Yifan Studio reposted his weibo post

@Mr_吴亦凡工作室:吴老板每天在工作室这么有存在感,好么[可怜][可怜][可怜] Boss Wu, if everyday we have you in the office it will be good (touching)

Yifan’s comment:

@Mr_凡先生:就是不想让你们好好工作!我要放假 赞我赞我赞我![阴险] It’s because I don’t want you guys to work properly! (by missing his office hour in his studio office) I want to take a vacation! Like me (this comment) Like me! Like me!

150717