[Bahasa and English Trans] Wu Yifan Tencent Fashion Interview for Paris Fashion Week

tencent intv4

*For English trans please scroll down

Buku Harian Ekslusif: Segar dan Pertama Kali Kali Bagi Kris Wu di Paris

Apa kalian masih mabuk dengan rambut panjang berwarna ungu milik Kris Wu sebelum dia pergi ke Paris? Saat Tencent bertemu Kris Wu pada 26 Juni, kami langsung menanyakan padanya, dan jawabannya sederhana, ada dua alasan; satu, karena dia menyukai sesuatu yang segar dan cukup berani untuk mencobanya, dan alasan yang lain adalah, karena tanggal 26 Juni adalah hari peringatan kematian Michael Jackson, itu hanyalah salah satu cara polos untuk menyampaikan rasa hormat nya kepada sang legenda. Di dalam kata-katanya dia tak mau mengatakan itu adalah tribute, ‘MJ adalah seorang legenda, dan ini dikategorikan sebagai pengingat, suatu respek dan ungkapan rasa kangen!’ Anak ini yang duduk di Tencent Fashion sangatlah rendah hati dan sopan. Karena Kris Wu yang seperti ini sudah sangat sering terlihat, mungkin kalian melihat ini dan berpikir ini sangatlah normal, tapi kalian salah. Teman-teman semua tahu bahwa dia menerima undangan dari Givenchy untuk ke Paris menhadiri fashion show. Ini juga pertama kalinya dia pergi ke Paris. Dia sangat penasaran dengan kota Paris. Hari ini Tencent Fashion akan mengungkapkan kepada semuanya mengenai “sisi yang sebenarnya” dari anak ini.

Jam 1:15 siang, suhu udara 30 ̊ dengan angin semilir

Mereka semua berkata bila kau tampan kau akan keras kepala. Mengenai ungkapan ini, kris Wu tidak terlalu tertarik. Dia dengan dingin mengungkapkan bahwa jika hal itu mengenai ketampanan, maka tak perlu dilebih-lebihkan dan tanpa alasan terus di diskusikan lagi dan lagi. Dari sudut pandangnya, ketampanan dari dalam diri seorang pria-lah yang utama. Pada 24 Desember 2014 lalu di Chengdu, Tencent Fashion pernah sekali bertanya kepada Kris Wu mengenai sesuatu yang disebut makna gaya dari seorang pria, “ketampanan”-nya telah melengkapi itu semua. Setelah enam bulan berlalu, kami sekali lagi mengangkat topik pria-pria yang penuh gaya sekali lagi, dia berpikir sebentar; ‘Pria-pria yang penuh gaya pada akhirnya ada yang tampil unik karena mereka stylish, tak peduli itu dari dalam (kepribadian) atau penampilan luar, itu cukup untuk membuatmu terbawa aura dirinya (pria yang penuh gaya). Saat ini, aku masih tetap berkata tampan, tapi penggambaran ini tidaklah semua tentang penampilan luar [T/N: Bagi Kris Wu, seorang yang masuk kategori pria yang penuh gaya itu adalah pria yang tampan, sedangkan tampan dalam penggambarannya adalah pria yang tampan baik secara pribadi dan penampilannya :)]

Saat Tencent Fashion syuting wawancara ini, sau hitam dan satu putih benar-benar memancarkan momen yang berbeda. Tencen Fashion membiarkan semua orang tahu, kami berharap untuk membuat suatu gambaran tipe “anak sekolah” yang benar-benar berbeda, tolong tunggu pada edisi Juli “Menciptakan Momentum” seri special Kris Wu. Sekarang, alasan kenapa dia syuting “Menciptakan Momentum” bukan hanya karena dia tampan dan popular, di kover edisi terbaru Vogue China semuanya telah terkonfirmasi. Menghadapi kamera Tencent Fashion, Kris Wu “malu-malu” untuk menggambarkan pengalaman ini (menjadi kover Vogue China). Sukacitanya terungkap dari rasa terima kasih yang ia ungkapkan dan perilakunya yang rendah hati.

Jam 4 sore di W hotel, sukacita sebelum Givenchy Fashion Show begitu intens.

Pertama kali menerima undangan dari Givenchy untuk menghadiri fashion show di Paris, pertama kali pergi ke Paris, hari ini harus menjadi “segala yang pertama” untuk di tunjukkan. Dia tergolong salah satu orang yang cukup lama untuk beradaptasi dengan lingkungan dan orang-orang baru, menikmati sesuatu yang baru dan mempertahankan ciri khas-nya. Untuk menjadi yang pertama melihat show ini, dia juga menemukan terobosan baru. Mengenai gaya rambutnya, dia sungguh berada di persimpangan, mencoba ini dan itu selama beberapa waktu. Selama dua jam terakhir sebelum syuting untuk Tencent Fashion rambutnya masih berbelah tengah, tiba-tiba ia mengubahnya menjadi poni lempar yang tertiup angin; ‘Angin di Paris sangat kuat, rambutku masih berbelah tengah sebelumnya sekarang jadi tertiup angin!’

Jam 6 sore di Givenchy Fashion show untuk musim semi/panas koleksi tahun 2016, gelombang fashion

6:00PM Givenchy 2016 S/S Fashion Show, fashion surge

Fashion show ini bertempat di aronsdisemen (nama pembagian kota di Paris) ke 15 tepatnya di Paris Brancion Parc des Expositions. Di jalan Rue Brancion di depan lokasi, mobil-mobil parkir menjadi sebuah deretan yang panjang; ‘Jika bukan karena even besar yang akan berlangsung, tak mungkin ada macet sepanjang tahun,” kata supir ketika dia melihat lokasi. Tepat jam 6 sore Kris Wu sampai di lokasi. Fans memadati area, memanaskan suasana, teriakan-teriakan fans mengejutkan mata setiap orang. Tiba-tiba menjadi tuli, tamu-tamu satu per satu di lokasi ternganga ketika seorang anak muda China muncul di pintu, memakai setelan jas dan gaya rambut tertiup angin.

Mari lihat keseluruhan gaya Kris Wu untuk fashion show hari ini, setelan jas bermotif geometris yang terlihat seperti bunga, kerah yang di desain dengan bulu-bulu halus, memberikan kesan baju yang belum selesai. Untuk gaya hari ini, dia bahakn terlihat secara khusus mempersiapkan tato palsu, secara keseluruhan penampilannya sangat keren. Lokasi fashion show adalah ruang terbuka dan setiap orang bisa menikmati berjemur di bawah sinar matahari . di setiap tempat di seluruh lokasi penuh dengan fans, sekarang, kami tak perlu member taku kalian semua untuk apa mereka semua di sini.

Musim ini Riccardo Tisci kembali melanjutkan menciptakan motif Givenchy yang unik dan melegenda. Di Fashion show untuk koleksi pria, mendapati wanita-wanita di dalamnya merupakan salah satu hal yang paling disukai. Untuk musim ini gaya haute couture sering kali membuat orang terkesima. Untuk model baju pria, tak peduli model one piece jumpsuit atau jaket panjang selalu membuat orang tertarik. Setelah show, Kris Wu mengungkapkan kegembiraannya kepada Tencent Fashion. Dia punya banyak hal untuk di bagi mengenai fashion show untuk koleksi pria musim ini.

Tencent Fashion: Barusan, ketika kami syuting rambutmu masih berbelah tengah, sekarang kau akan pergi ke acara dan rambutmu menjadi “tertiup angin” ada apa ini?
Kris Wu: Angin di Paris sangat kuat! Ahahah! Sebenarnya, aku hanya ingin mencoba sesuatu yang baru, karena sejak awal, setiap kali aku pergi dengan memakai Givenchy, aku selalu merdandan dengan imej yang rapi, seperti gaya rambut klimis, rapi disisir ke belakang. Hari ini, aku mencoba untuk mengubah imej itu. Setelan jas ini sangat bagus dan aku ingin sesuatu yang baru melalui gaya rambutku untuk memberi imej yang segar, dan lebih menonjolkan poin khusus untuk setelan ini.

TF: Di pakaianmu ada banyak detil yang cukup menyenangkan, contohnya, kerah bajumu mempunyai bulu-bulu halus, jelaskan kepada kami tentang itu.
KW: Awalnya aku mengira ini semacam ujung kain yang tidak di jahit, desain seperti ini sungguh menarik.

TF: Kau telah selesai melihat Fsahion Show Givenchy untuk musim semi/panas koleksi tahun 2016, perasaan apa yang kau punya?’
KW: Aku sangat menyukai baju-baju dengan motif, seri baju putih polos dan juga one piece jumpsuit, semuanya sangatlah menarik. Secara pribadi aku sangat menyukainya. Aku sudah siap untuk membeli beberapa dari mereka.

TF: Berbicara mengenai jumpsuit, apa biasanya kau juga memakai model ini?
KW: Aku memakainya tapi tidak sering. Hari ini setelah melihatnya kupikir itu tidaklah buruk. Aku bahkan bisa pamer kaki panjangku, haha!

TF: Kami baru bertemu Riccardo, apa kesanmu terhadapnya?
KW: Kupikir, selalu sebuah alasan di seteiap sukses. (Aku) ada hubungan baik dengannya, dia sungguh menyenagkan. Dia dunia mode, dia mempunyai pribadi dan gaya yang unik, itu adalah penilaian yang tipikal.

TF: Banyak asesori yang unik juga. Kunci dan topi juga sangat menarik, untuk penggila sesori sepertimu, apa yang sangat mengganggu hatimu?
KW: Ya benar, benda-benda itu membuat hatiku berdebar-debar ketika melihatnya, aku sangat menyukainya, seperti yang kalian bilang aku seorang penggila asesori.

English Trans

Exclusive Diary: Kris Wu’s Fresh, First Time in Paris

Are you still drunk over Kris Wu’s gorgeous long purple hair from before he left for Paris? When Tencent Fashion met with Kris Wu on June 26th, we directly threw the question at him, the answer was simple, two reasons: one is because he likes fresh things and is brave enough to try, the other is because June 26th is Michael Jackson’s death anniversary, it was just an innocent show of respect toward a legend. In his words he didn’t want to say this was a tribute, “MJ is a legend, this is considered reminiscing, it’s respect, it’s a longing of the heart!” This big boy that was sitting in front of Tencent Fashion was very humble and polite. Since this kind of Kris Wu is seen too often, perhaps you look at this and think this is normal, then you are very wrong. Friends all know he received an invitation from Givenchy to go to Paris for the show. This is also his first time going to Paris. He was full of curiosity about this city. Today, Tencent Fashion will reveal to everyone this big boy’s “true side.”

1:15PM Paris 30 degree weather with a light breeze

They all say when you’re good looking you’re stubborn. Regarding this saying, Kris Wu was not too excited. He cooly expressed that when it comes to good looks, it doesn’t need to be overly and unreasonably brought up again and again. From his point of view, a man’s inner self is more important. December 18th, 2014 in Chendu, Tencent Fashion once asked Kris Wu the so-called significance of a stylish man, his “handsome” completed everything. After half a year, we once again bring up stylish men, he meditated a bit, “stylish men ultimately reveal a unique appeal because they’re stylish, no matter if it’s internally or externally, it’s enough to suck you in. This time, I would still say handsome, but this definition isn’t really about externally.”

This time, in Tencent Fashion’s filming, one black and one white exude completely different momentum. Tencent Fashion is letting the broad masses know, we hope to create a completely different kind of “campus boy”, please anticipate July’s “Creating Momentum” series’ Kris Wu special. This time, the reason for his recording of “Creating Momentum” is not only because he’s good looking and popular, the latest Vogue China cover has confirmed everything. Facing Tencent Fashion’s camera, Kris Wu used “flattered” to describe this experience. His excitement itself has revealed his grateful heart and humble attitude.

4:00PM at W Hotel, the excitement before the Givenchy show has intensified

First time receiving Givenchy’s invitation to attend it’s Paris show, first time going to Paris, today had too many “firsts” to be presented. He is the type that is slow to warm up, enjoys new things, and chases after individuality. In order to go see the show this time, he also found a new breakthrough. Regarding this hairstyle, he was indeed conflicted, tossing and turning for a while. In the two hours before filming for Tencent Fashion, he still had center part hair, suddenly he changed into tiles blown over by a gust of wind, “Paris’ wind is so strong, my hair was still center split earlier, now it’s become blown over by the wind!” This self hating, he really is something.

6:00PM Givenchy 2016 S/S Fashion Show, fashion surge

The fashion show location was in the 15th arrondissement at Paris Brancion Parc des Expositions. On Rue Brancion street in front of the show location, the cars were packed in a long line, “if it wasn’t because there’s a big event happening, there wouldn’t be any traffic jams throughout the year,” the driver said when he saw the scene. At exactly 6PM, Kris Wu arrived at the show location. Fans were flocking over, heating up, the high pitched screaming shocked the eyes of friends. Suddenly deaf, the guests at the scene stared with dropped jaws one by one at the Chinese boy at the door, wearing a suit and wind-blown hairstyle.

Let’s first take a look at Kris Wu’s show look, a floral looking style geometric patterned suit, chic fur trimmed collar design, giving you an illusion of it being unfinished. For today’s look, he even specially prepared fake tattoos, the entire look was super cool. The show location was open roof and everyone at the scene was enjoying the sunbathing. Everywhere around the show location’s fence was full of fans, by now we don’t even have to tell you who they were all there for.

This season, Riccardo Tisci continues to create Givenchy’s unique legendary print. In the men’s fashion show, having women be put in was the most loved execution. This season’s haute couture styling makes people feel surprised. For the mens’ styles, no matter if it’s a one piece jumpsuit or a long coat, it all made people endlessly excited. After the show, Kris Wu expressed to Tencent Fashion his joy. Regarding this season’s mens’ fashion show, he had a lot to say.

Tencent Fashion: Just now, when we were filming, you still had a center part, now that you’re going to see the show you’ve become wind-blown, whats up with this?
Kris Wu: Paris’ wind is so strong! Hahaha! Actually I just wanted to try something fresh. Since the beginning, whenever I wear Givenchy it had that clean image and condition, like slicked back hair. Today, I want to break through that image, this suit is really nice and I want to break through myself through my hairstyle, bring out a fresh feeling, highlighting the special points to this suit even more.

Tencent Fashion: In your clothing, there are many details that are fun, for example, your collar has a fur trim, talk about this look.
Kris Wu: At first I thought it was feathering of the fabric, this kind of design is really interesting.

Tencent Fashion: You finished watching the Givenchy 2016 S/S Fashion Show just now, what kind of feelings do you have?
Kris Wu: I really like the clothes with prints, the pure white series, also a lot of the one piece jumpsuits are very interesting. I personally really like it, I’m getting ready to get my hands on a lot of them.

Tencent Fashion: Speaking of jumpsuits, would you usually wear this kind of look?
Kris Wu: I’ve worn them but not a lot. Today, after seeing it, I think it’s not bad. I can even show off long legs, haha!

Tencent Fashion: We just saw Riccardo, what is your impression of him?
Kris Wu: My feeling is, behind success there is always a reason. There’s an affinity with him, he’s very nice. In the field of design, he has a unique personality and style, it’s a type of mark.

Tencent Fashion: A lot of the accessories are also very unique. The keys and hats were interesting. For an accessory freak like you, is your heart itching?
Kris Wu: Yes, these are all items that made my heart flutter when I saw it. I really like it, like you said.. I’m an accessory freak.

Source Tencent Fashion

Bahasa Trans Tara Lee

English Trans Katie

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s