[Bahasa | English Trans] Wu Yifan Bazaar Men Interview for Paris Fashion Week

 

6ace4271gw1etide3dpctj20hs0qnafw

Trans Bahasa:

Q: Apa pendapatmu secara singkat tentang Givenchy koleksi musim semi/panas 2016 ini?
A: Akhirnya aku bisa melihat motif yang aku suka! Kali ini aku sangat suka baju longgar biru motif. Itu sepertinya member suatu makna keagamaan.

Q: Untuk pertama kali dating ke Paris Men’s Fashion Week, apa kau punya sesuatu yang perasaan khusus atau pengalaman menarik?
A: Sejujurnya, aku selalu berpikir bahwa fashion week itu diselenggarakan di ruang tertutup, aku tak mengira ini akan diselenggarakan di ruang terbuka. Paris itu sungguh sangat rumit, sebuah kota yang penuh dengan sejarah. Saya kira semua merek fashion di sini perlu untuk mengumpulkan sejarah agar punya background yang sama. Poin inilah yang menjadikan itu—merek fashion yang berbasis di Paris—berbeda.

Q: sebagai seorang pekerja seni, apakah pilihan fashionmu datang dari dirimu sendiri atau imej sebagai seorang artis terlebih dahulu?
A: Sebenarnya aku lebih ke diri sendiri. Kadang-kadang aku memaksa gayaku sendiri dan itu bahkan membuat tim manejemen memarahiku untuk lebih memperhatikan imej seorang idola, haha.

Q: Jika kau tak punya tim imej, menurutmu style apa yang mungkin untuk seorang “Kris Wu”?
A: Aku pikir aku akan lebih ke street, atau mungkin hip hop.

Q: Belakangan ini, sebagai perwakilan dari bintang generasi baru, dari saat debut hingga sekarang, apakah menurutmu “beban idola” it uakan bertambah berat?
A: Sejujurnya, menurutku itu sangat berkebalikan. Sesuatu yang kalian bilang “beban idola” justru akan semakin ringan. Aku ingat saat pertama kali debut, itulah saat kau bisa bilang kau punya “beban idola” yang paling berat. Namun, setelah orang perlahan-lahan mengenalmu, kau akan merasa melepaskan itu dan menjadi dirimu sendiri. Kalau tidak, terus memakai dan mempertahankan imej semacam itu akan sangat melelahkan.

62c18c1djw1etl8e7p6qrj20rs110e81

English trans:

Q: Simply explain your view on this time’s Givenchy 2016 S/S series.
A: I’ve finally seen the prints that I’ve always liked! I really like the loose blue t-shirt’s print this time. It seems to bring along a religious significance.

Q: For your first time coming to Paris Men’s Fashion Week, do you have any special or interesting experiences or feelings?
A: Honestly speaking, I always thought fashion week was held indoors, I didn’t think there would be a open roof scene. Paris is really a very intricate, a city full of long history. I found fashion brands all need to accumulate history in order have some background. This point makes it a little different.

Q: As an artist, is your attitude toward fashion coming from individuality or does your image first?
A: Actually I’d lean toward individuality. Sometimes I persist on my own style and it would even cause my management team to scold me to have some idol burden, haha.

Q: If you didn’t have an image team, what kind of style of “Kris Wu” do you think you’d be?
A: I think I’d be more street, even more hip hop.

Q: As the current representative of little fresh meat male stars, from your debut until now, do you think your idol burden would get heavier?
A: Honestly speaking, I think it’s exactly the opposite. The so-called “idol burden” would weaken. I remember when I first debuted, that time is what you would call having heavy idol burden. However, as more and more people start to slowly know you, you would instead feel like you can let go and be yourself. Otherwise, wearing and maintaining that kind of posture is too tiring.

Source: Bazaar Men

Bahasa Trans: Tara Lee

English Trans: Katie

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s